Je ne mangerai pas de ce pain-là d’Adriano Farano

[Sewer]

Vous êtes happés par le parfum enivrant qui s’échappe d’une boulangerie parisienne où des bonnes et croustillantes « baguettes de tradition française » viennent de sortir du four ? Résistez ! Plus sucrée qu’une canette d’une célèbre boisson pétillante, la baguette de tradition, en plus d’être un faux historique, est un véritable poison.
Suite...

---

Une information a diffuser > Nous contacter - © BoulangerieNet

[monjo]

Un auteur à la fois juge et partie...
Un livre à objectif promotionnel qui se présente comme un livre scientifique qui vous veut du bien. Un subtile mélange de vérités et d'intoxs construit tel un argumentaire mille feuilles

[Marc]

Dommage ce titre volontairement accrocheur; "Je ne mangerai pas de ce pain là ! ".
C'est que souhaite souvent les éditeurs qui savent que le déclic - achat se réalise sur quelques mots qui doivent parfois "flasher".
C'est sur j'irai lire ce livre, malgré ce titre qui repoussent les boulangers.
Il est vrai que lorsque Linus Pauling, double prix Nobel ( de chimie et de la Paix) a écrit le livre "La vitamine C, le rhume et la grippe" il verra la traduction française porter un titre plus accrocheur "Abusez de la vitamine C", alors qu'existe un potentialité de survitaminose C.
De même lorsque Al Gore préface le livre de Théo Colborn, "Our stollen future", soit "Votre avenir volé", La traduction française portera le titre "L'homme en voie de disparition"